フィリピン語の主題は一様に、文の焦点(話し手と聞き手がともに注意を向けているもの)を表す。
Nagluto ng pagkain ang lola.
Masarap ang pagkain.
ナグルート ナん パグカーイン アん ローラ
マサらプ アん パグカーイン
おばあさんが料理をした。
その料理は美味しかった。
この例では、第1文で明示されて、第2文の pagkain に焦点があたっている。
Pumunta sa Tagaytay ang klase.
Masaya ang biyahe.
プムンタ サ タガイタイ アん クラーセ
マサーヤ アん ビヤーヘ
クラスでタガイタイへ行った。
遠足は楽しかった。
この例では、第1文で暗示されて、第2文の biyahe に焦点があたっている。
Dumarating na ang bus.
ドゥマらティん ナ アん ブス
バスが来ている。
この例では、目の前に見えているものに焦点があたっている。